Titres de livres - autres langues

"Le temps est la chose la plus précieuse que l'homme puisse gaspiller"

~ ~ ~

Les livres du Dr. Rampa ont été publiés dans de nombreuses langues; 38 en tout, et j’ai décidé de faire une liste de ces merveilleux livres en les énumérant dans leur ordre de publication pour chaque langue, afin que si vous êtes à la recherche de certains livres manquant à votre collection, vous puissiez avoir une idée de ce que vous cherchez. Tous les titres de livres ne sont toutefois pas des traductions directes de l’anglais.

Nous connaissons déjà tous les titres de livres en Français (Matériel de Recherche) Anglais (Research Material) en Espagnol (Material para Investigar) en et voici une liste de 20 autres langues. En dehors de cette liste, je sais que les livres du Dr. Rampa ont été écrits dans de nombreux autres languages. Si vous avez une liste des livres dans une langue qui n’apparaît pas ci-dessous, ou s’il y a un titre manquant dans ma liste, je vous serais reconnaissant de me le faire savoir par courriel pour que je puisse mettre à jour cette page pour le bénéfice de tous. Cliquez sur le titre de la langue choisie pour une recherche de livres dans cette langue.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Autriche (Publikation)

Trece oko
Dokter iz Lase
(3. Unbekannt)
(4. Unbekannt)
(5. Unbekannt)
(6. Unbekannt)
(7. Unbekannt)
(8. Unbekannt)
(9. Unbekannt)
(10. Unbekannt)
(11. Unbekannt)
(12. Unbekannt)
(13. Unbekannt)
(14. Unbekannt)
(15. Unbekannt)
(16. Unbekannt)
(17. Unbekannt)
(18. Unbekannt)
(19. Unbekannt)

(Zurück zum Anfang)

Brasil(Ordem correta da publicação) Brazil

A Terceria Visao
O Medico de Lhasa
A fe que me Guia
A Caverna dos Antigos
Minha Vida com o Lama
Voce e a Eternidade
A Sabedoria dos Lama
O Manto Amarelo
Capitlos da Vida
Alem do Decimo
O Sol Poente
O Eremita
A Vela nr 13
Luz de Vela
A Shama Sagrada
Foi Assim!
Entre os Monges do Tibete
Tres Vidas
O Sabio do Tibete

(Voltar ao topo)

Chekoslavia (vyhlášení pořadí)

Třetí oko
Lékař ze Lhasy
Příběh Lobsanga Rampy
Jeskyně předků
(5. Neznámý)
Škola esoteriky
(7. Neznámý)
Šafránové roucho
Kapitoly života
(10. Neznámý)
Živit plamen
Poustevník
(13. Neznámý)
Světlo svíčky
(15.Neznámý)
(16. Neznámý)
Já věřím
(18. Neznámý)
Tibetská sága

(na začátek)

(China) 中文 (為了出版) China

第三只眼睛
来自拉萨的医生
然巴的故事
(4.未知)
(5.未知)
(6.未知)
(7.未知)
(8.未知)
(9.未知)
(10.未知)
(11.未知)
(12.未知)
(13.未知)
(14.未知)
(15.未知)
(16.未知)
(17.未知)
(18.未知)
(19.未知)

(頂端)

Danmark(I publikasjonen bestilling) Danmark

Det tredje øye
LÆGEN FRA LHASA
HISTORIEN OM RAMPA
(4. Ukjent)
MIT LIV MED LAMAEN
DIT EVIGE SELV
DE GAMLES VISDOM
DEN SAFRANGULE KJORTEL
(9. Ukjent)
(10. Ukjent)
(11. Ukjent)
EREMITTEN
(13. Ukjent)
(14. Ukjent)
(15. Ukjent)
(16. Ukjent)
(17. Ukjent)
(18. Ukjent)
(19. Ukjent)

(Tilbake til toppen)

Deutsch (Publikation) Deutsch

Das Dritte Auge
Ein Arzt aus Lhasa
Die Rampa-Story
Die Höhle der Ahnen
(5. Unbekannt)
Fur Immer Du
Weisheiten aus längst vergangenen Zeiten
(8.Unbekannt)
(9.Unbekannt)
(10.Unbekannt)
(11.Unbekannt)
Der Einsiedler
(13.Unbekannt)
(14.Unbekannt)
(15.Unbekannt)
(16.Unbekannt)
(17.Unbekannt)
(18.Unbekannt)
(19.Unbekannt)

(Πίσω στην Αρχή)

Ελληνικά (Δημοσίευση)

Το τρίτο μάτι
Ο Θεραπεστής
ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΛΑΜΑ
Η ΖΩΗ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΜΑ
ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΣ
ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΧΙΤΩΝΑΣ
Ο ΑΣΤΡΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ
Ο ΕΡΗΜΙΤΗΣ
13η ΦΛΟΓΑ
ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΕΡΙΟΥ
ΚΑΡΜΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΤΡΕΙΣ ΖΩΕΣ
ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ

(Povratak na vrh)

Hrvatski (Naručite publikacije)

Treće oko
(2.Nepoznat)
(3.Nepoznat)
Špilja Danvninaca
(5.Nepoznat)
(6.Nepoznat)
(7.Nepoznat)
(8.Nepoznat)
(9.Nepoznat)
(10.Nepoznat)
(11.Nepoznat)
(12.Nepoznat)
(13.Nepoznat)
(14.Nepoznat)
(15.Nepoznat)
(16.Nepoznat)
(17.Nepoznat)
(18.Nepoznat)
(19.Nepoznat)

(Povratak na vrh)

Italiano (Pubblicazione corretta)

Terzo Occhio
Medico Venuto da Lhasa
Histoire de Rampa
La Caverna Degli Antichi
Vivere con il Lama
I Segreti dell 'Aura
La saggezza degli antichi
Veste Color Zafferano
Capitoli della Vita
Al di là della Decima
Nutrire la Fiamma
Eremita
La Candela nr 13
A lume di candela
Crepuscolo
Come era
Questa è la verità
Tre Vite
Saggio del Tibet

(Torna a inizio pagina)

(Japan)日本語 (出版物の注文) Nipon

古代の洞窟
(2.不明 )
(3.不明)
チベット少年僧の不思議な物語
(5.不明)
(6.不明)
(7.不明)
(8.不明)
(9.不明)
(10.不明)
(11.不明)
(12.不明)
(13.不明)
(14.不明)
(15.不明)
(16.不明)
(17.不明)
(18.不明)
(19.不明)

(一番上に)

lietuvis (paskelbta tvarka)

Trečioji Akis
(2.Nežinomas)
(3.Nežinomas)
(4.Nežinomas)
(5.Nežinomas)
Tu - amžinas
(7.Nežinomas)
(8.Nežinomas)
(9.Nežinomas)
(10.Nežinomas)
(11.Nežinomas)
(12.Nežinomas)
(13.Nežinomas)
(14.Nežinomas)
(15.Nežinomas)
(16.Nežinomas)
(17.Nežinomas)
(18.Nežinomas)
(19.Nežinomas)

(Topas)

Magyar (Publikáció) Magyar

Harmadik Szem
(2. Ismeretlen)
(3. Ismeretlen)
(4. Ismeretlen)
(5. Ismeretlen)
(6. Ismeretlen)
(7. Ismeretlen)
(8. Ismeretlen)
(9. Ismeretlen)
(10. Ismeretlen)
(11. Ismeretlen)
(12. Ismeretlen)
(13. Ismeretlen)
(14. Ismeretlen)
(15. Ismeretlen)
(16. Ismeretlen)
(17. Ismeretlen)
(18. Ismeretlen)
(19. Ismeretlen)

(Tető)

Nederland (Publicatie bestellen)

Het derde oog
Dokter uit Lhasa
(3. Onbekend)
(4. Onbekend)
(5. Onbekend)
(6. Onbekend)
(7. Onbekend)
De saffranen mantel
(9. Onbekend)
(10. Onbekend)
(11. Onbekend)
De Heremiet
(13. Onbekend)
(14. Onbekend)
(15. Onbekend)
(16. Onbekend)
(17. Onbekend)
(18. Onbekend)
(19. Onbekend)

(Terug naar boven)

Norge (I publikasjonen bestilling) Norge

(Tilbake til toppen)

Polski (W celu publikacji) Polski

Trzecie Oko
Doktor z Lhasy
Historia Rampy
Jaskinia starożytnych
Żyjąc z Lamą
Ty-na zawsze
Mądrość starożytnych
Szafranowa szata
Rozdziały życia
Poza 1/10
Podsycanie płomienia
Eremita. Jesteśmy jedną z wielu cywilizacji
Trzynasta Świeca
Światło świecy
Podsycenie płomienia
Tak jak było
Wierzę
Trzy życia
Tybetańska saga

(Powrót na górę)

Portugesa (Ordem correta da publicação)

(Voltar ao topo)

Русский (Порядок публикации)

Третий глаз
Доктор из Лхасы
История Рампы
Пещеры древних
Жизнь с Ламой
Ты вечен
Мудрость древних
Шафранная Мантия
Главы жизни
За пределами одной десятой
Пламя жизни
Отшельник
Тринадцатая свеча
Огонь Свечи
Сумерки
Как это было
Я верю
Три жизни
Тибетский мудрец

(Вернуться к началу)

Suomi (Julkaisutiedot) Suomi

Kolmas silmä
(2. Tuntematon)
(3. Tuntematon)
(4. Tuntematon)
(5. Tuntematon)
(6. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(7. Tuntematon)

(ylös)

Türk (Yayın için) Turk

Üçüncü Göz
(De 2. kitap adı bilinmeyen Türk)
İkinci Beden
Antiklerin Mağarası
(De 5. kitap adı bilinmeyen Türk)
Otuz Derste Ruhsal Güçleri Geliştirme Teknikleri
(De 7. kitap adı bilinmeyen Türk)
İkinci Beden
(De 9. kitap adı bilinmeyen Türk)
Yüzde Onun Ötesi
(De 11. kitap adı bilinmeyen Türk)
Hermit Dünyanın Evrensel Sahipleri
(De 13. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 14. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 15. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 16. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 17. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 18. kitabın adı bilinmeyen Türk)
Tibetli Bilge

(Geri dön)

Việt (theo thứ tự) Viet

Tây Tạng huyền bí
Bác sỹ từ Lhasa
Câu chuyện của Rampa
Hang đá của người cổ đại
Sống với vị Lama
Bạn là mãi mãi
Trí tuệ người xưa
Chiếc áo cà sa
Các chương của cuộc đời
Vượt trên chiều thứ mười
Nuôi dưỡng ngọn lửa
Ẩn sỹ
Ngọn nến thứ mười ba
Ánh sáng ngọn nến
Hoàng hôn
Như là đã xảy ra
Tôi tin
Ba đời sống
Nhà thông thái người Tây Tạng

(trở về đầu trang)

(Haut de la Page)