Le temps est la chose la plus précieuse que l'homme puisse gaspiller
~ ~ ~
Les livres du Dr. Rampa ont été publiés dans de nombreuses langues; 38 en tout, et j’ai décidé de faire une liste de ces merveilleux livres en les énumérant dans leur ordre de publication pour chaque langue, afin que si vous êtes à la recherche de certains livres manquant à votre collection, vous puissiez avoir une idée de ce que vous cherchez. Tous les titres de livres ne sont toutefois pas des traductions directes de l’anglais.
Nous connaissons déjà tous les titres de livres en English, Español, Français, Deutsch, Русский, Português, Valenciano, Italiano, Türkçe, Persan (Farsi), Brésilien en et voici une liste de 18 autres langues. En dehors de cette liste, je sais que les livres du Dr. Rampa ont été écrits dans de nombreux autres languages. Si vous avez une liste des livres dans une langue qui n’apparaît pas ci-dessous, ou s’il y a un titre manquant dans ma liste, je vous serais reconnaissant de me le faire savoir par courriel pour que je puisse mettre à jour cette page pour le bénéfice de tous. Cliquez sur le titre de la langue choisie pour une recherche de livres dans cette langue.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Autriche 
Trece oko
Dokter iz Lase
(3. Unbekannt)
(4. Unbekannt)
(5. Unbekannt)
(6. Unbekannt)
(7. Unbekannt)
(8. Unbekannt)
(9. Unbekannt)
(10. Unbekannt)
(11. Unbekannt)
(12. Unbekannt)
(13. Unbekannt)
(14. Unbekannt)
(15. Unbekannt)
(16. Unbekannt)
(17. Unbekannt)
(18. Unbekannt)
(19. Unbekannt)
|
Chekoslavia 
Třetí oko
Lékař ze Lhasy
Příběh Lobsanga Rampy
Jeskyně předků
(5. Neznámý)
Škola esoteriky
(7. Neznámý)
Šafránové roucho
Kapitoly života
(10. Neznámý)
Živit plamen
Poustevník
(13. Neznámý)
Světlo svíčky
(15.Neznámý)
(16. Neznámý)
Já věřím
(18. Neznámý)
Tibetská sága
|
(China) 中文 
第三只眼睛
来自拉萨的医生
然巴的故事
(4.未知)
(5.未知)
(6.未知)
(7.未知)
(8.未知)
(9.未知)
(10.未知)
(11.未知)
(12.未知)
(13.未知)
(14.未知)
(15.未知)
(16.未知)
(17.未知)
(18.未知)
(19.未知)
|
Danmark 
Det tredje øye
LÆGEN FRA LHASA
HISTORIEN OM RAMPA
(4. Ukjent)
MIT LIV MED LAMAEN
DIT EVIGE SELV
DE GAMLES VISDOM
DEN SAFRANGULE KJORTEL
(9. Ukjent)
(10. Ukjent)
(11. Ukjent)
EREMITTEN
(13. Ukjent)
(14. Ukjent)
(15. Ukjent)
(16. Ukjent)
(17. Ukjent)
(18. Ukjent)
(19. Ukjent)
|
Ελληνικά 
Το τρίτο μάτι
Ο Θεραπεστής
ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΛΑΜΑ
Η ΖΩΗ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΜΑ
ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΣ
ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΧΙΤΩΝΑΣ
Ο ΑΣΤΡΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ
Ο ΕΡΗΜΙΤΗΣ
13η ΦΛΟΓΑ
ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΕΡΙΟΥ
ΚΑΡΜΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΤΡΕΙΣ ΖΩΕΣ
ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ
|
Hrvatski 
Treće oko
(2.Nepoznat)
(3.Nepoznat)
Špilja Danvninaca
(5.Nepoznat)
(6.Nepoznat)
(7.Nepoznat)
(8.Nepoznat)
(9.Nepoznat)
(10.Nepoznat)
(11.Nepoznat)
(12.Nepoznat)
(13.Nepoznat)
(14.Nepoznat)
(15.Nepoznat)
(16.Nepoznat)
(17.Nepoznat)
(18.Nepoznat)
(19.Nepoznat)
|
(Japan)日本語 
古代の洞窟
(2.不明 )
(3.不明)
チベット少年僧の不思議な物語
(5.不明)
(6.不明)
(7.不明)
(8.不明)
(9.不明)
(10.不明)
(11.不明)
(12.不明)
(13.不明)
(14.不明)
(15.不明)
(16.不明)
(17.不明)
(18.不明)
(19.不明)
|
latviešu
Trešā acs
Ārsts no Lhasas
Rampas dzīvesstāsts
Senču alas
Dzīve kopā ar lamu
Senču gudrība
Tu esi mūžīgs
Safrāndzeltenā mantija
(9. Nezināms)
Viņpus vienas desmitdaļas
(11. Nezināms)
Vientuļnieks
Trīspadsmitā svece
(14. Nezināms)
(15. Nezināms)
(16. Nezināms)
(17. Nezināms)
Trīs dzīves
Tibetas gudrais
|
lietuvis
Trečioji Akis
(2.Nežinomas)
(3.Nežinomas)
(4.Nežinomas)
(5.Nežinomas)
Tu - amžinas
(7.Nežinomas)
(8.Nežinomas)
(9.Nežinomas)
(10.Nežinomas)
(11.Nežinomas)
(12.Nežinomas)
(13.Nežinomas)
(14.Nežinomas)
(15.Nežinomas)
(16.Nežinomas)
(17.Nežinomas)
(18.Nežinomas)
(19.Nežinomas)
|
Magyar 
Harmadik Szem
(2. Ismeretlen)
(3. Ismeretlen)
(4. Ismeretlen)
(5. Ismeretlen)
(6. Ismeretlen)
(7. Ismeretlen)
(8. Ismeretlen)
(9. Ismeretlen)
(10. Ismeretlen)
(11. Ismeretlen)
(12. Ismeretlen)
(13. Ismeretlen)
(14. Ismeretlen)
(15. Ismeretlen)
(16. Ismeretlen)
(17. Ismeretlen)
(18. Ismeretlen)
(19. Ismeretlen)
|
Nederland 
Het derde oog
Dokter uit Lhasa
(3. Onbekend)
(4. Onbekend)
(5. Onbekend)
(6. Onbekend)
(7. Onbekend)
De saffranen mantel
(9. Onbekend)
(10. Onbekend)
(11. Onbekend)
De Heremiet
(13. Onbekend)
(14. Onbekend)
(15. Onbekend)
(16. Onbekend)
(17. Onbekend)
(18. Onbekend)
(19. Onbekend)
|
Norge 
Det tredje øye
LÆGEN FRA LHASA
HISTORIEN OM RAMPA
(4. Ukjent)
MIT LIV MED LAMAEN
DIT EVIGE SELV
DE GAMLES VISDOM
DEN SAFRANGULE KJORTEL
(9. Ukjent)
(10. Ukjent)
(11. Ukjent)
EREMITTEN - Del 1, Del 2
(13. Ukjent)
(14. Ukjent)
(15. Ukjent)
(16. Ukjent)
(17. Ukjent)
(18. Ukjent)
(19. Ukjent)
|
Polski 
Trzecie Oko
Doktor z Lhasy
Historia Rampy
Jaskinia starożytnych
Żyjąc z Lamą
Ty-na zawsze
Mądrość starożytnych
Szafranowa szata
Rozdziały życia
Poza 1/10
Podsycanie płomienia
Eremita. Jesteśmy jedną z wielu cywilizacji
Trzynasta Świeca
Światło świecy
Podsycenie płomienia
Tak jak było
Wierzę
Trzy życia
Tybetańska saga
|
Sinhala 
තුන්වැනි ඇස
(2. නන්නාඳුනන)
(3. නන්නාඳුනන)
(4. නන්නාඳුනන)
(5. නන්නාඳුනන)
(6. නන්නාඳුනන)
(7. නන්නාඳුනන)
(8. නන්නාඳුනන)
(9. නන්නාඳුනන)
(10. නන්නාඳුනන)
(11. නන්නාඳුනන)
(12. නන්නාඳුනන)
(13. නන්නාඳුනන)
(14. නන්නාඳුනන)
(15. නන්නාඳුනන)
(16. නන්නාඳුනන)
(17. නන්නාඳුනන)
(18. නන්නාඳුනන)
(19. නන්නාඳුනන)
|
Suomi 
Kolmas silmä
(2. Tuntematon)
(3. Tuntematon)
(4. Tuntematon)
(5. Tuntematon)
(6. Tuntematon)
(7. Tuntematon)
(8. Tuntematon)
(9. Tuntematon)
(10. Tuntematon)
(11. Tuntematon)
(12. Tuntematon)
(13. Tuntematon)
(14. Tuntematon)
(15. Tuntematon)
(16. Tuntematon)
(17. Tuntematon)
(18. Tuntematon)
(19. Tuntematon)
|
Svenska
Det tredje ögat
(2. Publiceras inte)
(3. Publiceras inte)
(4. Publiceras inte)
(5. Publiceras inte)
(6. Publiceras inte)
(7. Publiceras inte)
(8. Publiceras inte)
(9. Publiceras inte)
(10. Publiceras inte)
(11. Publiceras inte)
(12. Publiceras inte)
(13. Publiceras inte)
(14. Publiceras inte)
(15. Publiceras inte)
(16. Publiceras inte)
(17. Publiceras inte)
(18. Publiceras inte)
(19. Publiceras inte)
|
Türk
Üçüncü Göz
(De 2. kitap adı bilinmeyen Türk)
İkinci Beden
Antiklerin Mağarası
(De 5. kitap adı bilinmeyen Türk)
Otuz Derste Ruhsal Güçleri Geliştirme Teknikleri
(De 7. kitap adı bilinmeyen Türk)
İkinci Beden
(De 9. kitap adı bilinmeyen Türk)
Yüzde Onun Ötesi
(De 11. kitap adı bilinmeyen Türk)
Hermit Dünyanın Evrensel Sahipleri
(De 13. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 14. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 15. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 16. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 17. kitabın adı bilinmeyen Türk)
(De 18. kitabın adı bilinmeyen Türk)
Tibetli Bilge
|
Việt 
Tây Tạng huyền bí
Bác sỹ từ Lhasa
Câu chuyện của Rampa
Hang đá của người cổ đại
Sống với vị Lama
Bạn là mãi mãi
Trí tuệ người xưa
Chiếc áo cà sa
Các chương của cuộc đời
Vượt trên chiều thứ mười
Nuôi dưỡng ngọn lửa
Ẩn sỹ
Ngọn nến thứ mười ba
Ánh sáng ngọn nến
Hoàng hôn
Như là đã xảy ra
Tôi tin
Ba đời sống
Nhà thông thái người Tây Tạng
|
Titres de livres - autres langues 